PTTL

@ Pianofabriek

pttl@collectifs.net

 

from15 nov 2008 till 15 januari 2009

PTTL & friends video archives

 

Het PTTL-video archief schetst geen harmonish beeld van de stad. Geteisterd door een toenemende dualisering, fragmentering en segmentering, maken spanningen en contradicties van Brussel een complexe omgeving om in te leven. Identiteit is hier een multi-cultureel, niet-homogeen gegeven.
In tegenstelling tot de conceptuele gladheid van city-marketing, passen de beelden in deze tentoonstelling niets of niemand in of aanDe makers van PTTL-Films en fotomontages benadrukken integendeel een open ingesteldheid als noodzakelijke overlevingsstrategie in een steeds complexere stad.

 

Les archives vidéo de PTTL ne reflètent en rien une image harmonieuse de la ville. Bruxelles se caractérise par une forte dualisation et une fragmentation sociales. Son identité est multi-culturelle et non homogène. Les vidéos et les montages-photo présentés dans cette exposition ne cherchent à adapter rien ni personne au lissage conceptuel du city marketing. Elles appuyent au contraire l'ouverture des esprits en tant que stratégie de survie dans un environnement urbain complexe à vivre et à appréhender.

 

The video archive of PTTL is not trying to draw a harmonious view of the city. Under the threat of increasing dualism, fragmentation and segmentation, tensions and conflicts are making Brussels a complex environment in which to live. Here identity is multi-cultural, and non-homogeneous. The images, videos and photomontages selected for this show, do not adapt someone or something to the smoothness of new city marketing concepts. They stress the open mind as a necessary requirement to survive.

 

 


 

 

 

 

 

Met een bijdrage van: / Avec des contributions de: / Contributions by:


Kodjo Degbey

Nadine Abril

Amir Bazmiphour

Marc Meert

Karin Vyncke

Ruth Pringle

Dorothée Clette

Mauricio Garcia

Dominique Nalpas

Axel Claes

Mathieu Haessler

Dominik Guth

Sonia Ringoot

Eléonore Molenberg

Tarik

Nasri

Tunay

Radi

Oussama

Samir

Charaf

Vlad

Benoit Eugène

XL- videogroup

Caroline Jadot

JM Lison

Iseut Thieffry

Pierre Lavacherie

Myriam Stoffen

Gwen Breës & Anne Collet

PleinOPENair Open Workshop (2004)

Mark Saunders

Hugo Van de Vennet

Juan Pablo Proto

Bruno Portier /......

 

catalog by:

Axel Claes

Mathieu Haessler

Ezgi Saritas

Mathieu van Criekinghen

Jean Michel Decroly

more

close