<<Plus-tôt Te laat

2009 - 2013

Residence @ Pianofabriek < <

 

 

expo

 

Introductie

 

Actueel

 

Teksten

 

PTTL on location

 

PTTL's printshop chez rosi

 

Video en geluid

 

No one is illegal

 

1998 - 2002

Kunstenaar geweigerd door de dierenbescherming

 

1998 - 2006

PTTL-Archieven: interventies in het doplokaal van St-Joost-ten Noode 1210 Brussels/Belgie

 

Links

 

PTTL contact

Axel Claes

Elise Debouny

Dominik Guth

Mathieu Haessler

Marco Jacobs

Caroline Jadot

Laurence Langlois

Nathalie Lefevre

Celine Marique

Sonia Ringoot

Toos Van Liere

Nadine Abril

 

 

Staten Generaal van het Water in Brussel

Les Etats Généraux de l’Eau à Bruxelles

from 20 mai till 15 july 2011

 

Water is een gemeenschappelijk goed, Essentieel, maar steeds minder aanwezig als zichtbaar (natuur)element in de stad. Het is een zaak van (water)leidingen, technologie en gespecialiseerde beroepen. Het risico op vermarkting wordt elke dag groter.

De Staten Generaal van het Water te Brussel willen water op nieuwe manieren verbinden met de stad, doorheen  het ontwikkelen van sociale en/of collectieve installaties, zoals regentonnen, infiltratiegeulen, grachten, vijvers, groene daken, openbare waterfonteinen,...

 

Comme les EGEB l’expliquent, l’eau est un bien commun, indispensable. Cependant, sa présence en ville est de moins en moins perceptible. « Elle n’est plus qu’affaire de tuyauteries, de technologies et de spécialistes, au risque de ne devenir qu’un bien marchand. (…) L’eau doit rester un bien commun, c’est-à-dire rester accessible à tous. »

Les Etats Généraux de l’Eau à Bruxelles se réunissent en vue de réconcilier la ville avec l’eau. Ils tentent de renouer avec l’eau par des dispositifs sociaux et collectifs à l’échelle des bassins versants, ceux-là mêmes qui ont façonnés le paysage de Bruxelles.

 

As EGEB explaines, water is an indispensable common good, but in the city we notice its presence less and less. This question of perception: "is no longer simply a matter of piping, technology and specialists, but the risk of it becoming a commodity. (...) Water must remain a common good, meaning accessible to all."

Les Etats Généraux de l’Eau à Bruxelles is about reconciling water and the city. EGEB are working towards this reconnection through social and collective dispositives.

 

 

 

 

 

 

 

 

With contributions by

Arnoud Bilande, Jessica Blondiau, Maxime Cotton & Laslo Umbreit (Bruits), Nathan Delmarche, Jean-François Duchateau, Roger Job, David Jolly,  François Lebecq, Clémence Michaux, An Mortiaux, Dominique Nalpas, Marco Shmitt, Christophe Terlinden, Les Cahiers de la Fonderie, XL- videogroup,....

Special thanks to

Jean-Michel Barthéléry, Alain Marcel, Caroline Jadot, Axel Claes, Chloé Deligne, Laurence Langlois, Stuart, Claire Scohier,  Bertrand Terlinden,Tchorski,  Guido Vanderhulst, IEB, IERPE, La Fonderie, Les Baladins du Maelbeek, Bruits (asbl), Maelbeek mon amour, la Plate-forme Eau Water Zone, ...

See also

The Water cycle
A collaborative cinema program between Nova Cinema & EGEB

Lire plus / lees meer / read more
www.egeb-sgwb.be/reconciliervilleeau

Les EGEB-SGWB bénificient du soutien de/ genieten steun van / are supported by:
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, la Region Bruxelles Capitale, Bruxelles Envionnement, Leefmilieu Brussel,...