------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 september 2017
Verba Volant
Bernard Villers présente peintures, nouveaux reliefs et Sexus,
une édition de PTTL et Le Dernier Remorqueur
17, rue Plantin à 1070 Anderlecht // vernissage le 21 septembre de 18 à 21h
L'expo sera visible sur rendez-vous
du lundi au mercredi de 14h à 17h
Il suffit d'envoyer un mail à pttl@collectifs.net

Bernard Villers presenteert schilderijen, nieuwe reliëfs en Sexus,
een publicatie van PTTL en Le Dernier Remorqueur
Plantinstraat 17 te 1070 Anderlecht // vernissage 21 september van 18 tot 21u
de expo blijft zichtbaar op afspraak
van maandag tot woensdag tussen 14 en 17u
stuur een mailtje naar pttl@collectifs.net
Bernard Villers presents paintings, new reliefs and Sexus,
a publication by PTTL and Le Dernier Remorqueur
Rue Plantinstraat 17 Anderlecht 1070 // vernissage 21 september 18h- 21h
The show will be visible by appointment
from monday till wednesday from 14h till 17h
please send a mail to pttl@collectifs.net
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 september 2017
Des voitures et des vaches
Cars & cows at the Heyvaert area Brussels
Het nieuwe nummer van de gratis stadskrant Bruxelles en Mouvements publiceert 16 bladzijden tekeningen over de Heyvaertwijk. Ondanks de druk van de immobiliënsector is dit een levendige buurt vlakbij de slachthuizen van Anderlecht. Vooral gekend voor de indrukwekkende hoeveelheid tweedehandsauto's bestemd voor de West-Afrikaanse markt, die er dagelijks verhandeld worden.
Tekenaars en stripauteurs Nadine Abril, Axel Claes, Elise Debouny, Jeroen Janssen, Fabienne Loodts, Arnaud Lorne en Judith Vanistendael gingen hier één keer per maand over een periode van een jaar aan de slag.
Claire Scohier koppelt hun waarnemingen aan een selectie getuigenissen van bewoners en gebruikers, opgetekend door het universitaire team van Mathieu Van Crieckinghen, Martin Rosenfeld, Marie Chabrol en Caroline Rozenhold.
Carnets du quartier Heyvaert is gratis verkrijgbaar op volgende Brusselse locaties
U mag zich uiteraard ook abonneren op de tweemaandelijkse krant Bruxelles en Mouvements
24 euro / 6 nummers
Liefhebbers van de electronische versie kunnen de pdf hier downloaden
co-productie: Plus tôt te laat (PTTL) & Inter Environnement Bruxelles (IEB)

Le nouveau numéro du journal Bruxelles et Mouvements publie 16 pages de dessins sur le quartier Heyvaert. Près des abattoirs d'Anderlecht. En dépit de la pression du secteur immobilier, l'endroit est connu pour son impressionnante quantité de voitures d'occasion qui y sont acheminées quotidiennement, destinées au marché de l'Afrique de l'Ouest
Les dessinateurs et auteurs de B.D. Nadine Abril, Axel Claes, Elise Debouny, Jeroen Janssen, Fabienne Loodts, Arnaud Lorne et Judith Vanistendael ont croqués la vie de ce quartier au rithme d'une fois par mois sur une période d'un an.
Claire Scohier associe leurs observations à une sélection de témoignages de résidents et usagers, enregistrés par l'équipe universitaire de Mathieu Van Crieckinghen, Martin Rosenfeld, Marie Chabrol et Caroline Rozenhold.
Carnets du Quartier Heyvaert est disponible gratuitement à Bruxelles dans les lieux suivants
Vous pouvez bien sûr aussi vous abonner au journal bimensuel
Bruxelles et des Mouvements
24 euros / 6 numéros
Les amateurs de la version électronique peuvent télécharger le pdf ici
Coproduction: Plus tot te laat (PTTL) et Inter Environnement Bruxelles (IEB)

Inside the new issue of the free newspaper Bruxelles en Mouvements you can find 16 pages of drawings on the Heyvaert area, a lively neighborhood next to the slaughterhouses of Anderlecht. Despite tremendous pressure by real estate investors, the location is known for its impressive amount of second-hand cars being transported daily to the West African market.
Cartoonists and authors Nadine Abril, Axel Claes, Elise Debouny, Jeroen Janssen, Fabienne Loodts, Arnaud Lorne and Judith Vanistendael went out sketching the life of this neighborhood on a monthly basis over a period of one year.
Their observations are combined with a selection of testimonials from residents and users, recorded Mathieu Van Crieckinghen, Martin Rosenfeld, Marie Chabrol and Caroline Rozenhold and compiled by Claire Scohier.
Carnets du Quartier Heyvaert is available in Brussels at the following locations
You can of course also subscribe to the bi-monthly newspaper
Brussels and the Movements
24 euros / 6 issues
Those interested in the electronic version can download the pdf here
This particular issue is a co-production between Plus tot te laat (PTTL) and Inter Environnement Bruxelles (IEB)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21 december 2016

De Grote Stap Achterwaarts / Luk Vervaet
Luk Vervaet was leraar Nederlands in de Brusselse gevangenissen en ontpopte zich tot een scherpe observator van het Belgische gevangenisbeleid. Tot hem in 2010 een toegangsverbod werd opgelegd. Ondanks een arrest van de Raad van State dat dit verbod op 22 juni 2011vernietigde, bleef zijn her-integratie dode letter.
Wat is het verband tussen de economische crisis, de oorlog tegen het terrorisme en de huidige, nooit geziene explosie van het aantal gedetineerden en gevangenissen? Tussen de sluiting van de museumgevangenis in Tongeren, de veroordeling van Hans VT tot levenslange gevangenisstraf, en het verdwijnen van pedagogie en maatschappelijk perspectief voor de jongeren? Tussen het plaatsen van de Palestijnse verzetsorganisaties op de Europese terreurlijst, de uitschakeling van de Arabische Europese Liga, de harde aanpak van het jongerenverzet in Anderlecht en de opkomst van Sharia 4 Belgium en de vrijwilligers voor Syrië?
Aan de hand van teksten uit de periode 2007-2010 beschrijft Luk Vervaet de ‘punitive turn’ in onze maatschappij. Een maatschappelijke contrarevolutie die sluipsgewijs de sociale staat vervangt
door een strafstaat en de rechtsstaat door een veiligheidsstaat.
De professoren Lieven de Cauter en Eric Hulsens schreven het voor- en nawoord.
De Grote Stap Achterwaarts is een co-editie van Antidote en Plus tôt Te laat (PTTL), verkrijgbaar in de betere boekhandel of door storting van 10 euro (+ 3 euro verzendingskosten) op rekening van Antidote vzw
IBAN : BE20 0004 2359 4956
BIC: BPOTBEB1XXX
met vermelding achterwaarts
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 maart 2016 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 mei 2016

Un Jardin en ville / documentaire radiophonique
Dans une zone densément peuplée de Bruxelles, proche de la gare TGV, un groupe d'habitants investit un des derniers terrains disponibles pour y créer un potager collectif. Sur une période de 3 ans, nous captons la vie de ce terrain. Parsemée de problèmes administratifs, de voisinage, d'organisation, la mise en place de ce projet se révèle lente et laborieuse. Les discussions s'enchaînent afin de faire émerger de ce petit bout de terre abandonné, un lieu pour tous où la nature serait le décor urbain.
Equipe
Réalisation, prise de son : Sonia Ringoot – Laurence Langlois
mixage : Aline Gavroy
graphisme Axel Claes
avec la collaboration de
Muriel Alliot, Mathieu Haessler, Dominik Guth, Aurélia Balboni, Kodjo Degbey, Caroline Jadot et Karin Vyncke
avec la participation des jardiniers
Anah, Anne-Sophie, Arnould, Aurélie, Cataline, Carine, Catherine, Claire, Don, Jeanne, Julie, Miléna, Muriel, Martin, Nicole, Pierre, Sandra, Sarah, Stéphane, Toon, Yolande, … de tous ceux qui ont cotoyé le potager, ainsi que les habitants de la cité Fontainas
remerciements à
l'Atelier Graphoui, Elise Andrieu, Benoit Boquet, Arnould Chapel, Clémentine Delahaut, Nicolas Deschuyteneer, Françoise Haessler, Laurence Kahn, Cécile Michel, Magali Schuermans et Jérôme Zahno
Durée : 45 minutes
Production : PTTL
Avec le soutien du Fond d'Aide à la Création Radiophonique²
Festivals :
Sélection au festival longueur d'ondes, catégorie « grandes ondes », février 2016
Les écoutes radiophoniques de l'Eau Chaude, le 12 mai 2016
radio-mai-2016-02-600x283
Diffusions radio:
Radio Graffiti Luxembourg, le lundi 5 décembre 2016 à 22h
Radio Campus Bruxelles, le lundi 14 novembre 2016 à 16h02 et le vendredi 18 à minuit
Radio Canal Sud, le 21 octobre 2016
Radio Scarpe Sensée dans l'émission « Clin d'oeil », le samedi 28 mai 2016 à 10h10
Radio La première dans l'émission Par Oui dire, le 22 janvier 2016
Radio Saint Férréol, émission La Documenta, le 24 mars 2016
Radio Campus Bruxelles, le 15 mai 2015
Ecouter le documentaire / Un jardin en ville
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
|